译员需具备哪些素质-南昌翻译

作者：成都智信卓越翻译公司点击：88 发布时间：2022-09-23 10:09:10

随着科学技术的突飞猛进，各国间的交流与合作日益频繁，翻译成为一个越来越必不可少的角色。我国改革开放深入发展，加入WTO，我国在国际政治事务中和经济事务中作用更重要，培养二十一世纪翻译人才有着十分重大的意义。那么一个翻译人才又该具备怎样的素质呢？

译员需具备哪些素质-南昌翻译

1.语言基础

作为一个合格的翻译工作者来说，首先应具备良好的语言基础。语言基础包括他的外语、中文基础，这一点是掌握外语条件的语言基础条件的同时也应该注意在中文基础上的提高，语言基础这一块必须要掌握。

2.广阔的知识面

翻译就是传播文化知识的媒介，译者除了应该具备深厚的语言功底外，还应具备广阔的知识面。从文化背景知识如：风土、人情、经济、历史等和翻译工作所涉及的相关领域知识，比如：翻译人文社科文章，必须懂得相关的人文社科知识，翻译文学作品，必须有一定的文学素养。无论是哪个译者若是不自觉地去探讨翻译原理，熟练掌握翻译审美观等也会无形中帮她形成自己独有的翻译风格。

3.口译发音清楚

无论是外语还是其他的语言都要发音清楚，让人能当下明白说话交谈的内容，讲话不能带有口音。如果译员带有口音会导致给客户印象不专业，很多人也听不懂。但客户可能来自五湖四海，因此要听懂客户的语言自己翻译却不带口音。

智信卓越翻译公司(南昌)

译员需具备哪些素质-南昌翻译

1.语言基础

2.广阔的知识面

3.口译发音清楚

联系方式

二维码